Modifiche a "Un nuovo parco pubblico a Pregassona (area Capannone)"
Titolo (Italiano)
- +Un nuovo parco pubblico a Pregassona (area Capannone)
Titolo (Deutsch)
- +Ein neuer öffentlicher Park in Pregassona (Areal Capannone)
Titolo (English)
- +A new public park in Pregassona (Capannone area)
Titolo (Français)
- +Un nouveau parc public à Pregassona (zone Capannone)
Descrizione (Italiano)
- +<p><strong>Mozione comunale, depositata il 17 giugno 2026</strong></p><p>Dieci consiglieri comunali di diversi gruppi politici hanno depositato una mozione che chiede la trasformazione dell'area verde del Capannone, nel quartiere di Pregassona, in un parco pubblico di quartiere accessibile alla popolazione.</p><p>Pregassona, uno dei quartieri più popolosi di Lugano, dispone di pochi spazi verdi pubblici attrezzati; la mozione chiede al Municipio di valutare la fattibilità di un parco con aree gioco e spazi di incontro per famiglie e anziani.</p><p><strong>Nota di trasparenza:</strong> mozione istituzionale trasversale, non iniziativa popolare con raccolta di firme.</p>
Descrizione (Deutsch)
- +<p><strong>Gemeinderätlicher Vorstoss, eingereicht am 17. Juni 2026</strong></p><p>Zehn Stadträte verschiedener Parteien haben eine Mozione eingereicht, die die Umwandlung der Grünfläche "Capannone" im Quartier Pregassona in einen öffentlich zugänglichen Quartierpark fordert.</p><p>Pregassona, eines der bevölkerungsreichsten Quartiere Luganos, verfügt über wenige ausgebaute öffentliche Grünflächen; der Vorstoss fordert vom Stadtrat eine Machbarkeitsprüfung für einen Park mit Spielflächen und Begegnungsräumen.</p><p><strong>Transparenzhinweis:</strong> parteiübergreifender institutioneller Vorstoss, keine Volksinitiative.</p>
Descrizione (English)
- +<p><strong>Council motion, filed 17 June 2026</strong></p><p>Ten city councillors from several parties filed a motion calling for the Capannone green area in the Pregassona neighbourhood to be turned into a public neighbourhood park.</p><p>Pregassona, one of Lugano's most populous neighbourhoods, has few developed public green spaces; the motion asks the municipal government to assess the feasibility of a park with play areas and meeting spaces for families and older residents.</p><p><strong>Transparency note:</strong> a cross-party institutional motion, not a citizen-signature popular initiative.</p>
Descrizione (Français)
- +<p><strong>Motion communale, déposée le 17 juin 2026</strong></p><p>Dix conseillers communaux de plusieurs partis ont déposé une motion demandant la transformation de la zone verte du Capannone, dans le quartier de Pregassona, en un parc public de quartier.</p><p>Pregassona, l'un des quartiers les plus peuplés de Lugano, dispose de peu d'espaces verts publics aménagés ; la motion demande à la Municipalité d'étudier la faisabilité d'un parc avec aires de jeux et espaces de rencontre.</p><p><strong>Note de transparence :</strong> motion institutionnelle transpartisane, pas une initiative populaire.</p>
Stato
-created- +published
Condividi