Modifiche a "Dignità e sicurezza al Parco Ciani"
Titolo (Italiano)
- +Dignità e sicurezza al Parco Ciani
Titolo (Deutsch)
- +Würde und Sicherheit im Parco Ciani
Titolo (English)
- +Dignity and safety in Parco Ciani
Titolo (Français)
- +Dignité et sécurité au Parco Ciani
Descrizione (Italiano)
- +<p><strong>Mozione comunale, depositata il 17 luglio 2026</strong></p><p>Un gruppo trasversale di consiglieri comunali, promosso da Lucia Minotti (Lega dei Ticinesi), ha depositato una mozione sulla situazione al Parco Ciani, dove da oltre 40 anni una parte dell'area è frequentata da persone con dipendenze, senza che sia mai stata trovata una soluzione strutturale.</p><p>La mozione chiede al Municipio di presentare, entro 12 mesi dall'approvazione, un piano elaborato insieme ai servizi sociali, al settore sanitario e alle forze dell'ordine, ispirandosi a modelli già applicati a Zurigo, Berna, Basilea, Ginevra, Losanna e Coira (strutture protette, spazi di accoglienza e programmi di presa a carico coordinati). Il testo distingue chiaramente tra la dipendenza, vista come questione sociosanitaria, e il traffico di stupefacenti, la violenza e gli atti criminali, che vanno combattuti con fermezza.</p><p><strong>Nota di trasparenza:</strong> si tratta di una mozione istituzionale sostenuta da consiglieri comunali di più partiti, non di un'iniziativa popolare con raccolta di firme.</p>
Descrizione (Deutsch)
- +<p><strong>Gemeinderätlicher Vorstoss, eingereicht am 17. Juli 2026</strong></p><p>Eine parteiübergreifende Gruppe von Stadträten, angeführt von Lucia Minotti (Lega dei Ticinesi), hat eine Mozione zur Situation im Parco Ciani eingereicht, wo seit über 40 Jahren ein Teil der Parkanlage von suchtkranken Menschen genutzt wird, ohne dass je eine strukturelle Lösung gefunden wurde.</p><p>Der Vorstoss fordert vom Stadtrat, innerhalb von 12 Monaten nach Annahme einen gemeinsam mit Sozialdiensten, Gesundheitswesen und Polizei erarbeiteten Plan vorzulegen, nach dem Vorbild von Zürich, Bern, Basel, Genf, Lausanne und Chur.</p><p><strong>Transparenzhinweis:</strong> institutioneller, parteiübergreifender Vorstoss, keine Volksinitiative mit Unterschriftensammlung.</p>
Descrizione (English)
- +<p><strong>Council motion, filed 17 July 2026</strong></p><p>A cross-party group of city councillors, led by Lucia Minotti (Lega dei Ticinesi), filed a motion on the long-standing situation at Parco Ciani, where for over 40 years part of the park has been used by people struggling with addiction, without a structural solution ever being found.</p><p>The motion asks the municipal government to present, within 12 months, a plan developed together with social services, health authorities and police, modelled on approaches already used in Zurich, Bern, Basel, Geneva, Lausanne and Chur.</p><p><strong>Transparency note:</strong> an institutional, cross-party motion, not a citizen-signature popular initiative.</p>
Descrizione (Français)
- +<p><strong>Motion communale, déposée le 17 juillet 2026</strong></p><p>Un groupe transpartisan de conseillers communaux, mené par Lucia Minotti (Lega dei Ticinesi), a déposé une motion sur la situation du Parco Ciani, où depuis plus de 40 ans une partie du parc est fréquentée par des personnes en situation de dépendance, sans qu'une solution structurelle n'ait jamais été trouvée.</p><p>La motion demande à la Municipalité de présenter, dans les 12 mois, un plan élaboré avec les services sociaux, la santé et la police, sur le modèle de Zurich, Berne, Bâle, Genève, Lausanne et Coire.</p><p><strong>Note de transparence :</strong> motion institutionnelle transpartisane, pas une initiative populaire avec collecte de signatures.</p>
Stato
-created- +published
Condividi