Modifiche a "Oasi d'acqua nei quartieri"
Titolo (Italiano)
- +Oasi d'acqua nei quartieri
Titolo (Deutsch)
- +Wasseroasen in den Quartieren
Titolo (English)
- +Water oases in the neighbourhoods
Titolo (Français)
- +Oasis d'eau dans les quartiers
Descrizione (Italiano)
- +<p><strong>Mozione comunale, depositata il 23 settembre 2026</strong></p><p>Il consigliere comunale Tommaso Gianella (il Centro), con oltre 20 cofirmatari di diversi gruppi politici (Centro, Sinistra, Verdi, PLR-PVL), ha depositato in Consiglio comunale una mozione che chiede la realizzazione di piccole "oasi d'acqua" pubbliche nei quartieri di Lugano: vasche poco profonde (15-25 cm), di superficie contenuta (50-200 m²), aperte stagionalmente da maggio a settembre, sul modello delle "pataugeoires" ginevrine.</p><p>La mozione indica come possibili ubicazioni prioritarie i quartieri di <strong>Breganzona, Molino Nuovo, Viganello, Pambio-Noranco, Besso e Pregassona</strong> — gli stessi quartieri coinvolti nel progetto "Caffè-quartiere" di questa piattaforma — e chiede al Municipio di presentare uno studio di fattibilità preliminare entro sei mesi, inserendo la proposta nella strategia comunale di adattamento ai cambiamenti climatici.</p><p><strong>Nota di trasparenza:</strong> si tratta di una mozione istituzionale, sostenuta da consiglieri comunali di più partiti, e non di un'iniziativa popolare con raccolta di firme tra la cittadinanza. La pubblichiamo qui per permettere ai quartieri di seguirne l'iter e contribuire con la propria opinione.</p>
Descrizione (Deutsch)
- +<p><strong>Gemeinderätlicher Vorstoss, eingereicht am 23. September 2026</strong></p><p>Stadtrat Tommaso Gianella (Die Mitte) hat zusammen mit über 20 Mitunterzeichnenden aus mehreren Parteien (Mitte, Links, Grüne, FDP-PVL) im Stadtrat von Lugano eine Mozione eingereicht, die kleine öffentliche "Wasseroasen" in den Quartieren fordert: flache Becken (15-25 cm Tiefe), begrenzte Fläche (50-200 m²), saisonal von Mai bis September geöffnet, nach dem Vorbild der Genfer "Pataugeoires".</p><p>Als mögliche vorrangige Standorte nennt der Vorstoss die Quartiere <strong>Breganzona, Molino Nuovo, Viganello, Pambio-Noranco, Besso und Pregassona</strong> – dieselben Quartiere, die auch im Projekt "Caffè-quartiere" dieser Plattform im Zentrum stehen – und fordert vom Stadtrat eine Machbarkeitsstudie innerhalb von sechs Monaten sowie die Einbettung in die kommunale Klimaanpassungsstrategie.</p><p><strong>Transparenzhinweis:</strong> Es handelt sich um einen institutionellen Vorstoss von Stadtratsmitgliedern mehrerer Parteien, nicht um eine Volksinitiative mit Unterschriftensammlung. Wir veröffentlichen ihn hier, damit die Quartiere den weiteren Verlauf verfolgen und ihre Meinung einbringen können.</p>
Descrizione (English)
- +<p><strong>Council motion, filed 23 September 2026</strong></p><p>Councillor Tommaso Gianella (Centre party), together with more than 20 co-signers from several parties (Centre, Left, Greens, FDP-PVL), filed a motion in Lugano's city council calling for small public "water oases" in the neighbourhoods: shallow pools (15-25 cm deep), modest footprint (50-200 m²), open seasonally from May to September, modelled on Geneva's "pataugeoires".</p><p>The motion names <strong>Breganzona, Molino Nuovo, Viganello, Pambio-Noranco, Besso and Pregassona</strong> as priority locations - the same neighbourhoods at the heart of this platform's "Caffè-quartiere" project - and asks the municipal government for a feasibility study within six months, integrated into the city's climate adaptation strategy.</p><p><strong>Transparency note:</strong> this is an institutional motion backed by city councillors from several parties, not a citizen-signature popular initiative. We publish it here so neighbourhoods can follow its progress and weigh in.</p>
Descrizione (Français)
- +<p><strong>Motion communale, déposée le 23 septembre 2026</strong></p><p>Le conseiller communal Tommaso Gianella (le Centre), avec plus de 20 cosignataires de plusieurs partis (Centre, Gauche, Verts, PLR-PVL), a déposé au Conseil communal de Lugano une motion demandant la réalisation de petites "oasis d'eau" publiques dans les quartiers: bassins peu profonds (15-25 cm), surface réduite (50-200 m²), ouverts saisonnièrement de mai à septembre, sur le modèle des pataugeoires genevoises.</p><p>La motion cite comme emplacements prioritaires les quartiers de <strong>Breganzona, Molino Nuovo, Viganello, Pambio-Noranco, Besso et Pregassona</strong> — les mêmes quartiers au cœur du projet "Caffè-quartiere" de cette plateforme — et demande à la Municipalité une étude de faisabilité préliminaire dans les six mois, intégrée à la stratégie climatique communale.</p><p><strong>Note de transparence :</strong> il s'agit d'une motion institutionnelle soutenue par des conseillers communaux de plusieurs partis, et non d'une initiative populaire avec collecte de signatures. Nous la publions ici pour permettre aux quartiers de suivre son évolution et de donner leur avis.</p>
Stato
-created- +published
Condividi